오늘의 영어회화 무료영어회화강의 #409 Psst

오늘의 영어회화 무료영어회화강의 #409 Psst

오늘의 영어회화 무료영어회화강의 한마디는

Psst.

입니다.

우리말 뜻은

어이, 이봐.

입니다.

우리말 번역은 제가 적당하다고 판단한 것으로 했어요.

말하는 사람이 듣는 사람한테 비밀을 전하거나 다른 사람한테 정보를 주겠다는 것을 암시하는 것입니다. 

말이라기보다는 소리에 가깝죠. 조용히 남의 관심을 끌기 위해 내는 소리입니다. 

발음부터 말씀드려야겠네요.

프쓰읕.

우리말로 가장 가깝게 표기해 봤는데요.

직접 들어보시는 게 좋겠습니다.

뱀이 소리내는 것 같죠.

이 말 "Psst." 하고 말하는 상황을 접하면

아 그런 뜻이구나 이해가 빠를 것입니다.

미국 영화든 미국 드라마든 미국 일상에서든

한번쯤은 쉽게 이 뱀 소리 같은 "Psst."를 들을 수 있어요.

미국 드라마 웨스드월드 시즌2 3화 16분쯤에 나옵니다.

다른 표기로는 Pst와 Pssst가 있습니다.

이 영상에 보면 여러 사람이 psst를 말하는데요.

보면 한쪽 눈을 찡긋거리죠.

앞서 설명했듯, 비밀스럽게 남들 모르게 그 사람한테만 뭔가를 말해 줄 게 있다고 표현하는 것이라서 그렇습니다.

이 영상을 보면 Psst 소리를 들은 아기의 반응을 볼 수 있습니다.

뭐라고 했죠? 네, 뭐야? 뭐? 하면서 What? 하고 묻죠.

이제야 Psst를 완벽하게 이해하셨습니다.

언제 어느 상황에서 어떤 표정을 지으며 말하는지를.

그리고 그에 대한 대답도 아셨죠.