live up to 뜻 영어원서 생활영어 영어회화 한마디 #398
오늘의 영어회화 한마디는
"I've got a lot to live up to."입니다.
우리말로는
"나는 기대에 부응할 게 많아."입니다.
핵심 숙어 표현은
live up to 입니다.
뜻은 "기대에 부응하다."입니다.
영어원서 해리포터와 마법사의 돌 6장에 보면,
학교 가는 기차에서 론이 해리한테 신세 타령을 합니다.
자기는 여섯째 아들인데, 형들이 죄다들 잘나서(우등생은 기본이고 반장에 전교회장에 운동부 주장까지) 부모님의 기대에 부응해야 할 게 많다는 거죠.
"You could say I've got a lot to live up to."
live up to 다음에 parents' expectations 그러니까 '부모님의 기대'라는 말이 생략되었다고 볼 수 있습니다. 애써 말하지 않아도 알 수 있으니까요.
일상 대화에서는 상황상 알 수 있다면 생략해서 말합니다. 사전이나 글에서 접하는 영어 문장은 그런 생략을 되도록 하지 않습니다. 글로는 구체적으로 이야기하지 않은 이상에는 상황을 알 수가 없거든요.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 영어회화 한 문장 한마디 #403 I'm nervous (0) | 2019.01.05 |
|---|---|
| 오늘의 영어회화 한 문장 한마디 #402 Get well soon! (0) | 2019.01.04 |
| 오늘의 영어회화 한 문장 한마디 #401 He's going places (0) | 2019.01.03 |
| 오늘의 영어회화 한 문장 한마디 My bad #400 (0) | 2018.12.27 |
| take me home 팝송영어 영화영어 영어회화 한마디 #399 (0) | 2018.12.19 |
| 영어회화 한마디 bend the rules # 397 (0) | 2018.12.17 |
| 생활영어 영어회화 한마디 The sooner the better # 396 (0) | 2018.12.16 |
| 생활영어 영어회화 한마디 have a bumpy ride # 395 (0) | 2018.12.14 |
| # 394 원어민회화 생활영어회화 한마디 it had to be done (0) | 2018.12.01 |
| # 393 영어회화 생활영어 한마디 Don't make me laugh (0) | 2018.11.27 |
