미국 원어민 생활영어문장 #361 You scared me


361번째 미국인 원어민 생활영어문장은 


"You scared me."


입니다.



우리말로


"놀랐잖아."


입니다.



정확한 의미, 직역은

"네가 나를 놀라게 했다."죠.




scare 가 놀라게 하다, 겁주다, 겁먹게 하다의 뜻이고

과거형 scared 을 썼으니까 놀라게 했다죠.


의역해서 가장 가까운 우리말 뜻은

"너 때문에 놀랐잖아."입니다.




이 말을 하는 상황은

누군가 자신을 깜짝 놀라게 했을 때입니다.

그래서 "놀랐잖아." "깜짝이야." 하고 말하는 거죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요