기초생활 영어회화 한마디 한 문장 배우기 #366 How can you say that?

기초생활 영어회화 한마디 한 문장 배우기 #366 How can you say that?

 

 

기초생활 영어회화 한마디 한 문장 배우기 366번째는

 

"How can you say that?"

 

입니다.

 

 

우리말로

 

"어떻게 그런 말을 할 수 있어?"

 

입니다.

 

 

 

상대가 한 말에 화가 났을 때

 

How can you say that?

 

하고 말하면 묻는 말이 아니라

 

네가 어떻게 감히 그렇게 말할 수 있냐고

 

항의하는 거죠.

 

 

무슨 막말이냐.

지금 그런 말이 나오냐.

어떻게 그렇게 심한 말을.

감히 그런 말을 하다니.

 

이렇게 번역해 볼 수도 있겠네요.

 

영화 '스페이스 워'  36:29에 나옵니다.
상대 남자가 욕을 하니까
여자가 "How can you say that?" 하고
반발하네요.