기초생활 영어회화 한마디 한 문장 배우기 #366 How can you say that?



기초생활 영어회화 한마디 한 문장 배우기 366번째는


"How can you say that?"


입니다.



우리말로


"어떻게 그런 말을 할 수 있어?"


입니다.





상대가 한 말에 화가 났을 때


How can you say that?


하고 말하면 묻는 말이 아니라


네가 어떻게 감히 그렇게 말할 수 있냐고


항의하는 거죠.



무슨 막말이냐.

지금 그런 말이 나오냐.

어떻게 그렇게 심한 말을.

감히 그런 말을 하다니.


이렇게 번역해 볼 수도 있겠네요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요