오늘의 영어회화 무료영어회화강의 #408 Uh-huh



오늘의 영어회화 무료영어회화강의 한마디는


Uh-huh.


입니다.



우리말 뜻은


응.


입니다.



우리말 뜻만 알아서는 


언제 어떤 상황에서 무슨 뜻으로 알기 어렵죠.


이 말 "Uh-huh."를 하는 드라마 한 장면을 보겠습니다.




고담 시즌2 11화 (넷플릭스에서 볼 수 있습니다.) 20분쯤


서장님이 형사한테 브루스 웨인이 납치를 당했다는 증거가 뭐냐고 묻습니다.


그러자 대답으로 등불 받침대가 쓰러져 있었고 창문이 열려 있었다고 합니다.


어이가 없는 서장님은 그래 알았으니까 말 계속해 봐 하라는 뜻으로 바로 이 "Uh-huh." 하고 말합니다.


응. 그래. 그렇단 말이지. 하던 말 계속해 봐. 이 뜻이죠.




말하는 상황에 따라 이 "Uh-huh."가 무척 다릅니다.


1. 질문에 대한 비격식 대답. 예나 네 대신에 응 한 거죠.

2. 무관심, 혹은 불신을 뜻하는 말.

3. 상대가 하는 말에 여전히 관심이 있음을 표현.

4. 감사의 말.

5. 비정상적으로 길게 발음한 경우, 반어적 동의. 그러니까 대답은 YES나 실제 뜻은 NO다.


아까 드라마 상황은 2과 3번이 결합된 듯 보이네요.



"Uh-huh."의 발음은 {아 하아} 하에 강세를 주세요.



이 음성은 미국 원어민 발음입니다.



Uh-huh는 다음과 같이 표기하기도 합니다.


Uhhuh.


Uhuh.


같은 거니까 다른 단어로 오해하지 마시고요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요

  1. 영화다시보기 2021.06.10 12:41  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    관리자의 승인을 기다리고 있는 댓글입니다