# 389 This is balled-up 뜻 생활영어회화



오늘의 생활영어회화는


This is balled-up.


입니다.



우리말로


이거 엉망진창이네.


입니다.



ball up 은


뭔가 둥그런 공 모양으로 뭉개는 것을 뜻합니다.





공 모양으로 마는 거죠.


그런데 슬랭으로 망치다의 뜻이 있습니다. 


영어로 ruin이나 botch에 해당하죠.



따라서 수동태를 취한 


be balled-up은 망치게 된 거고요.



왜 이렇게 쓰는지 어원은 못 찾겠더군요.


공처럼 이것저것이 뭉개진 것을 연상하면 될 듯 합니다.


그래서 엉망진창인 거죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요