# 386 I'm on the wagon 뜻 영어 한마디 익히기
오늘의 영어회화 한마디 익히기는
I'm on the wagon.
입니다.
우리말로
나 술 끊었어.
입니다.
be on the wagon 이
금주하다, 술을 끊다의 뜻입니다.
on the wagon 마차에 올라타는 것이
왜 금주하다의 뜻이 되었을까요?
여기서 말하는 마차는 길거리 먼지를 제거하는 차입니다.
살수차요. 물을 뿌려서 도로변 먼지를 없내는 마차죠.
water wagon 혹은 water cart 가 미국에 실제로 있었어요.
By Unknown or not provided - U.S. National Archives and Records Administration, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=17159812
이 마차에 탔다는 건, 술보다는 물을 마신다는 뜻이 된 거죠.
반대말은 off the wagon 혹은 fall off the wagon입니다.
마차에서 내린 거죠.
영화 신비한 동물사전 앞부분에 이 말 "I'm on the wagon."이 나옵니다.
목 마르냐는 동료 기자의 질문에 답하는 말이었죠.
- You thirsty?
- No. I'm on the wagon.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| # 391 미드영어 생활영어회화 표현 What can I say? (0) | 2018.11.26 |
|---|---|
| # 390 생활영어회화 표현 한마디 익히기 not bat an eye 눈 하나 깜빡하지 않다 (0) | 2018.11.24 |
| # 389 This is balled-up 뜻 생활영어회화 (0) | 2018.11.05 |
| # 388 Nothing to worry about 뜻 기초영어회화 생활영어문장 (0) | 2018.11.05 |
| # 387 What are the odds? 뜻 기초영어회화 (0) | 2018.11.04 |
| # 385 Let me take a look 기초 기본 생활영어표현 익히기 (0) | 2018.11.03 |
| #384 What brings you here? 기초 기본 생활영어표현 익히기 (0) | 2018.10.29 |
| #383 buckle up 오늘의 생활영어 한마디 (0) | 2018.10.29 |
| #382 I'm in a hurry 생활영어 한마디 한 문장 (0) | 2018.10.19 |
| #381 What a pleasant surprise! 기본영어회화 문장 생활영어표현 한마디 한 문장 익히기 (0) | 2018.10.19 |
