[생활영어] 오늘의 영어 한마디 38 - That's gross 징그러워

[생활영어] 오늘의 영어 한마디 38 - That's gross 징그러워

✔ 생활영어 노트
That's gross.
징그러워. 역겨워.
그냥 Gross라고 말하기도 함.

That's gross. 미국인이 자주 쓰는 이 생활영어표현을 달랑 글자로만 접하는 분은 이게 뭘까 싶을 겁니다. 우리가 시험영어에서 접한 gross에는 징그럽다, 역겹다의 뜻이 없거든요. 나왔어도 답을 맞추는 데는 별로 도움이 안 되었을 겁니다.

일상생활에서 쓰는 영어는 상대방을 최대한 혼동시켜서 답을 못 맞추게 하는 일 따위는 안 합니다. 서로 소통하고 대화하고 커뮤니케이션하는 것이 목적이기 때문이죠. 높은 점수 따는 것 따위는 없습니다.

gross를 사전에서 검색해 보세요. 그러면 우리가 익히 잘 아는 뜻이 앞에 나오고 잘 모르는 비격식 뜻은 뒤에 나옵니다.

이 영어 한마디가 나오는 미드를 알려드릴텐데요. 기회가 된다면 직접 해당 장면을 보고 "That's gross."가 어떤 상황에서 쓰이는지 경험해 보길 바랍니다.

케빈 프롬 워크 Kevin From Work 시즌1 5화 05:50
That would be... That's gross.

로봇 치킨 Robot Chicken 시즌8 8화 03:25
That's gross.

모던패밀리 Modern Family 시즌1 12화 17:02
That's gross.

그러니까 제가 권해 드리는 생활영어 공부방법은 단순히 글자로만 접해서 암기하는 식이 아니라 반드시 그 말을 듣고 그 말을 하는 장면을 시각적으로 함께 체험해서 기억해 두는 방식입니다.

영어 영상물을 적극 활용하세요.