미드 생활영어회화 문장 모음 #302 It occurred to me



미드 생활영어회화 문장 모음 302번째는


It occurred to me.


입니다.




생각났어.


이 말이죠.




딱 요 한 문장 한마디만 암기하면 안 되고요. 약간 변형된 문장도 함께 익혀 두어야 합니다. 그래야 제대로 생활영어를 배운 겁니다. 



미국 드라마 미드에서 이 표현을 미국인이 어떻게 말하고 있는지 보겠습니다.


빅뱅이론 시즌11 5화 1분 3초


에이미 : Actually, that never ccurred to me.


never가 덧붙었죠. 따라서 부정형 문장입니다.


결코 생각나지 않았어.



에이미가 말한 문장을 보면 주어가 it이 아니죠. that을 쓰고 있는데, 이 that은 앞서 하워드가 뭐라뭐라 말한 것을 가리킵니다. 에이미가 연구 중인 것에 대해서 하워드가 공학적으로 이런저런 제안을 했거든요.


그건 내게 생각나지 않았어. 직역이고요.


의역하면, 그건 생각 못했네.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요