일상 생활 영어회화 문장 모음 277 Back off


일상 생활 영어회화 문장 모음 277번째 


Back off.

물러서.


Dennis Jarvis 




미드에서 이 말이 쓰인 장면을 보겠습니다.


더 오빌 The Orville 시즌1 1화 28:07


드라마나 영화에서 아주 전형적인 장면인데요. 범죄자가 인질을 잡고서 주변 사람들한테 "Back off. 물러서." 하고 외칩니다. 뒤에 이와 비슷한 말을 더합니다. 적어 보면...


Stay back! 뒤에 있어. 

Stay where you are. 지금 있는 자리에 가만 있어.



일상에서 영화나 드라마 같은 상황은 안 나올 것 같고요. 다른 사람들한테 "물러서, 손 떼, 끼어들지 마, 덤비지 마." 이런 뜻으로는 종종 말할 상황이 있을 것 같습니다.


악플 다는 사람을 영어로 haters라고 하는데요. 악플러 꺼져. 하고 영어로 말하고 싶으면 Haters Back Off. 이렇게 쓰면 됩니다. 넷플리스 드라마 제목이기도 하죠.


대개는 가방이나 차량 뒤에 표어로 종종 씁니다. 소극적 의미에서는 가까이 오지 말라는 거죠. 적극적 의미에서는 꺼지라는 말이고요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요