미드영어 왕초보 기초생활영어회화 193 make a point



make a point


뜻 : 어떤 것에 대해서 올바름을 증명하다.



미국 드라마 대사에 make a point 가 쓰인 예를 보죠.


언데이터블(Undateable) 시즌3 10화 11분 19초

- Make a point.


더 그라인더(The Grinder) 시즌1 7화 

- You made a point.


못말리는 패밀리(Arrested Development) 시즌1 20화 20분 10초

- But you made a good point.


made는 make의 과거형이고요.


point 앞에 good을 덧붙인 경우도 있죠.



이 make a point를 "정곡을 찔렀다."로 번역하는 편입니다. 네 말이, 네 주장이 "일리가 있다."는 말입니다.



Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요