쉽고 재미있는 생활영어표현 198 Long story short


🇺🇸 Long story short

🇰🇷 줄여 말하면


직역하면, 긴 이야기를 짧게 줄인다, 이 말인데요. 그래서 줄여서 말하면 이러저러하다 하고 말하는 겁니다.



미국 드라마에서 Long story short 이 말이 종종 나오는 편입니다. 복잡하고 긴 사연을 다 말할 수 없으니까 Long story short 하고 말한 후 간략하게 요약해서 말하죠.


더 미들 The Middle 시즌8 19화 33초

- Long story short



흥미롭게도 Long story short은 줄임말입니다. 본딧말은 to cut a long story short 혹은 to make a long story short입니다. 긴 이야기를 짧게 자른다. 긴 이야기를 짧게 만든다.


일상생활 대화에서 긴 본말을 쓰는 경우는 거의 없습니다. 따라서 준말인 Long story short을 기억하고 이를 쓰면 되겠습니다.



예문 : Anyway, long story short, I totally screwed up today.

번역 : 어쨌든, 줄여 말하면, 나 오늘 완전 망했어.





Posted by 러브굿42
,