미드 일상생활영어 한마디 178 let's make a move



미드 마블스 아이언 피스트 시즌1 4화 46분 22초

- All right, let's make a move.



우리말 번역하면 어색하지만, 영어는 그게 자연스럽습니다. 


그래서 make를 써서 즐겨 말합니다.

가자. 움직이자. 떠나자. 이렇게 말할 때 그냥 move라고 안 하고 make a move라고 하죠.



Let's make a move. 떠나자.


Make a move. 움직여.




이해하기 어렵거나 익히기 어려운 영어표현은 분명 아닙니다만, 영어를 외국어로 배우는 학습자 입장에서는 이런 Make a move 같은 말이 까다롭게만 느껴집니다. 입에서 잘 안 나오죠. 글로도 자주 잘 쓰지 못합니다. 이유는 간단합니다. 익숙하지 않으니까요.


미드든, 영어원서든, 영어뉴스든 계속 영어 원어민이 쓰는 영어를 꾸준히 날마다 경험해 보는 것이 중요합니다. 그래서 익숙해지는 것이죠. 암기하려고 하지 말고 익숙해지세요.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요