미국드라마 생활영어회화 285 Let me get this straight.

미국드라마 생활영어회화 285 Let me get this straight.

미국드라마 생활영어회화 285번째 

Let me get this straight.

확실히 해두죠.

this 대신에 it이나 that을 쓸 수도 있습니다.

밥스 버거스 시즌7 11화 15분 45초에서는

Let me get this straight. 하고 말했고,

더 그라인더 시즌1 11화 14분에서는

Let me get that straight. 하고 말했습니다.

숙어로 get something straight 는

To understand; to clarify 의 뜻입니다.

특히 일상적으로 자주 말하는 이 문장은

Let me get this straight.

내가 이 점을 확실히 해볼게. 이런 뜻으로 한 말입니다.

직역해도 어느 정도 뜻은 짐작할 수 있죠. 뭔가를 똑바로 하다.

미국 영어 원어민들이 일상생활에서 자주 하는 말입니다.

숙어가 아닌 문장 그대로 알아두세요.