재미있는 미국생활영어회화표현 191 knock one's socks off
오늘 배울 생활영어표현은
knock one's socks off
입니다.
knock someone's socks off
이렇게 얘기해도 되겠죠.
뜻은, "놀래키다; 깜짝 놀라게 하다(impress greatly; amaze; stun)입니다.
직역하면 누군가의 양말을 두드리다라고 할 수 있겠는데요. 제 짐작으로는 아마도 상대방의 두 발을 갑자기 때려서 넘어뜨려 놀라게 하다의 뜻인 것 같았습니다.
깜짝 놀라게 하다의 뜻으로 일상생활에서 씁니다. 비격식 표현입니다.
주의할 점은 socks 복수형을 쓴다는 것이고요.
참고로, knock 대신에 beat, blow, rot 등을 쓸 수 있다고 사전에 나오더군요.
제가 미드에서 들은 것은 knock입니다.
미드 모던패밀리 시즌2 6화 1분 6초
- But I want you to go to work and knock their socks off.
미드 못말리는 패밀리 시즌1 17화 11분 54초
- I'm about to knock his socks off again.
그렇게 자주 들리진 않지만 가끔 들리네요.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 간단한 생활영어 한마디 196 Sounds fun 유용한 Sounds (0) | 2017.04.17 |
|---|---|
| 간단한 생활영어회화문장 195 Give us a room (0) | 2017.04.17 |
| 미드영어 왕초보 기초생활영어회화 194 How ~ can it be? (0) | 2017.04.15 |
| 미드영어 왕초보 기초생활영어회화 193 make a point (0) | 2017.04.15 |
| 왕초보 기초생활영어회화표현 192 no idea (0) | 2017.04.15 |
| 왕초보 간단한 일상생활영어회화 한마디 190 I made a mistake (0) | 2017.04.14 |
| 미국 드라마 영어회화표현 189 come clean (0) | 2017.04.14 |
| 왕초보 영어회화 공부 혼자하기 오늘의 영어 188 미치다 영어로? (0) | 2017.04.14 |
| 오늘의 미국생활영어표현 187 freak out (0) | 2017.04.13 |
| 오늘의 미드 생활영어 한마디 186 Bottom Line 바닥 선? (0) | 2017.04.12 |
