영국영어 미국영어 생활영어 단어장 9 코딱지 bogey bogy; booger



코딱지는

미국 영어에서는 booger 고

영국 영어에서는 bogey 혹은 bogy 라고 합니다.





미국 드라마(미드)나 영국 드라마(영드)에서 이 단어를 들어 본 적은 없고요. 해리포터와 마법사의 돌 영어 원서를 미국판과 영국판으로 읽으면서 접한 단어입니다.

http://hotfood21.tistory.com/111


해리포터의 미국판과 영국판의 단어가 다르다는 사실을 잘 모르고들 있죠. 미국판이 영국 영어를 모조리 미국 영어로 바꾼 거냐면 그렇지는 않습니다.


같은 영어를 쓰면서도 이렇게 쓰는 단어가 다르고 표현도 제각각이니 영어 외국어라고 할 수 있죠.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요