영국영어 미국영어 단어장 4 telly / television 텔레비전



영국의 생활영어단어는 미국에서 쓰는 생활영어단어와 종종 다릅니다.



영어 원서 읽는 분들은 로알드 달 Roald Dahl 의 '마틸다 Matilda'에서, 영국 드라마 즐겨 보는 분은 '닥터 후 Dotor Who' 시즌1에서 'telly'라는 아주 요상한 단어를 만나게 됩니다.


전후 맥락으로 telly가 텔레비전을 뜻한다는 것을 금방 눈치챌 수 있긴 합니다만, 낯설고 이상하기는 여전하죠.


telly 하면 당장에 떠오른 이미지는 텔레폰이지 텔레비전이 아니더군요. 그래도 텔레토비가 생각나서 텔레비전으로 연관 연상이 되는 편이긴 합니다.



미국 드라마에서 텔레비전을 telly라고 말하는 경우는 거의 없었습니다. 미드에서 영국 사람이 나와서 telly라고 말할 수 있겠지만요.



Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요