생활영어회화 문장 표현 자료 모음 #419 Move over

생활영어회화 문장 표현 자료 모음 #419 Move over

419번째로 알려드리는,

생활영어회화 문장 표현 자료 모음은

"Move over."

입니다.

우리말로는 뜻이

"비켜."

입니다.

언제 어느 상황에서 하는 말인지 

'해리포터와 마법사의 돌' 영어원서 한 장면으로 알려드릴게요.

9장 후반부에서 막다른 골목에서 잠긴 문에 당도하게 된, 네 사람 중

한 명인 헤르미온느가 해리가 갖고 있던 마법 지팡이를 빼앗고는

이렇게 말합니다.

"Oh, move over."

문 열기 위한 마법주문을 외우기 위해 비키라는 거죠.

헤르미온느가 문에 마법지팡이를 대고는 '알로호모라'를 외치자

문이 열리고 네 사람은 서둘러 열린 문으로 들어갑니다.

그러니까 이 move over는 다른 사람한테 공간을 만들어 주기 위해

움직이는 거죠. 일상에서는 흔히 자리를 비켜 주는 겁니다.

명령형 "Move over."는 우리가 흔히 말하는 "비켜 봐."에 해당하는 거죠.

하나 더 알아둘 점은 미국에서는 이 move over보다는

우리한테는 정말이지 생소한, "Scooch."를 더 자주 씁니다.

이 Shooch는 여기에서 이미 설명해드렸습니다.

영국영어 위주로 익혔거나 영어교재로만 영어를 익힌 사람한테는

"Scooch."를 처음 들으면 당혹스럽죠.

그럼에도 미국인과 일상적인 대화를 하려면 꼭 알아두셔야 해요.