생활영어회화 한마디 한 문장 #417 Why did you do that?


417번째로 알려드리는,


생활영어회화 한마디 한 문장은


"Why did you do that?"


입니다.



우리말 뜻은


"왜 그랬어?"


입니다.





Why did you do that? 을 직역하면


너는 그것을 왜 했느냐? 입니다만


결국 그래서 왜 그랬냐고 묻는 거죠.





우리나라 영어 학습자가 익혀야 할 것은


이 간단한 문장의 뜻이 아니라 발음입니다.



와이 디드 유 두 댓?


이렇게 단어 하나씩 또박또박 발음하지 않고


단어를 의미 단위로 묶어서 발음합니다.



와이디드유 두댓?


영국인이 이렇게 발음하는 것은 알아듣기 쉽습니다.



문제는 미국인 발음이죠.


더 빠르고 생략을 더 합니다.


와이딧유 뚜댓?




심지어 표기도 Why'd you do that? 으로 하고 있죠.


물론 정식 문서에서는 이렇게 쓰진 않습니다.


구어에서, 그러니까 일상에서 말하기 더 편해서


Why did 대신에 Why'd로 하는 거죠.




미국인 발음이 빠르게 느껴지는 이유 중에 하나가


이처럼 생략해서 줄여서 말하기 때문입니다.


그러니 생소하고 낯설죠.



실전 미국인과의 대화에서는


어학 교재의 또박또박 친절한


Why did you do that? 와이 디드 유 두 댓?


이게 아니라


Why'd you do that? 와이딧유 뚜댓?


이걸로 익혀두셔야 미국인과 의사소통이 됩니다.

Posted by 러브굿42

댓글을 달아 주세요