미국 생활영어 한마디 your loss 뜻

Your loss. 너의 손해?

너만 손해지.


미국 드라마를 보다 보면

Your loss. 를 심심치 않게 듣습니다.


말하는 상황을 보면

상대방한테 뭘 권했는데 안 받아들일 때

권했던 사람이 your loss 하고 외칩니다.

 

 

우리말 상황으로 이런 거죠.

- 야, 이 과자 진짜 맛있다. 하나 줄까?
- 난 됐어.
- 그래? 너만 손해지.


Your loss, not mine.

너만 손해지. 난 아니고.


It’s your loss anyway.

어쨌든 네가 손해지 뭐.