생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #454 Be my guest

생활영어회화 표현 한마디 한 문장 #454 Be my guest

Be my guest.

직역하면, 내 손님이 되라.

실제 뜻은, 그러세요. 

나 보고 손님이 되라니 무슨 뜻인지 싶은데,

상황과 맥락을 보고 대략 뭘 말하는지 짐작이 갑니다.

- 들어가도 되나요? Can I enter?

- 그러세요. Be my guest.

상대방이 뭘 요청하거나 하고자 할 때,

상대방한테 기꺼이 그렇게 하라고 말할 때

이 영어 한마디 표현 "Be my guest." 하고 말합니다.

"Be my guest." 대신 쓸 수 있는 생활영어회화 한마디는

Do as you wish.

Go ahead.

Help yourself.

Go for it.

상대방한테 뭔가를 기꺼이 어서 하라는 허락의 표현입니다.