생활영어회화 한마디 한 문장 #426 그건 두고 볼 일이야, 영어로?

영어 한마디

러브굿42 2019. 4. 15. 11:39

426번째 생활영어회화 한마디 한 문장은

"그건 두고 볼 일이야."를

영어로 어떻게 말할까요?

"It remains to be seen."

이렇게 말하면 됩니다.

핵심 표현 구문은

remain to be seen입니다.

필요와 상황에 따라 다음처럼 쓸 수 있습니다.

it 대신에 that을 쓰는 경우

That remains to be seen. 톨킨의 소설 '호빗' 3장 후반부 간달드의 대사다.

혹은 this를 쓸 수도 있죠.

This remains to be seen. 이건 두고 볼 일이야.

두고 볼 일을 구체적으로 말하고 싶으면

remain to be seen 뒤에 whether, that, what, how 등을 쓰고

그 두고 볼 일을 쓰면 됩니다.

It remains to be seen whether he will come.

그가 올지 안 올지는 두고 볼 일이야.

혹은, 그 두고 볼 일을 주어로 써도 되고요.

The impact of new law remains to be seen.

새 법의 영향은 두고 볼 일이야.