#379 I'm all ears 오늘의 생활영어 한마디 영어회화 문장 익히기 영어공부

#379 I'm all ears 오늘의 생활영어 한마디 영어회화 문장 익히기 영어공부 

오늘의 생활영어 한마디 영어회화 문장 익히기 영어공부는

I'm all ears.

입니다.

우리말로

귀 기울여 들을게.

입니다.

all ears 는

집중해서 듣다, 완전히 몰입하다의 뜻입니다.

be all ears 는

all ears의 상태에 있다라는 말이니까

결국 상대방의 말에 귀 기울여 듣겠다는 얘기죠.

경청하다의 뜻인 거죠.

경청할게. I'm all ears.

그동안 미국 드라마 시청에서는 이 말 못 들어 봤네. 

나왔는데 기록이나 기억을 못했는지도...

미국 소설책 The Sisters Grimm 시리즈 1권 

The Fairy-Tale Detectives 를 읽다가 

이 생활영어 한마디 문장을 접했네요.

이렇게 나옵니다. 구판 194쪽 상단 3번째 줄.

"So if you have a better idea, then I'm all ears!"

"그러니까 너한테 더 좋은 생각이 있으면 경청할게."

이 문장 전체를 모두 기억해서 그대로 써도 되겠네요.

좋은 생각 있으면 말해 봐, 내가 들어줄게. 이 말인 거죠.