오늘의 영어 한마디 8 - 미국인 일상생활영어표현 buy

오늘의 영어 한마디 8 - 미국인 일상생활영어표현 buy

✔ 생활영어 노트
buy 믿다
미국인은 생활영어로 believe 대신에 buy를 즐겨 쓴다.

 

미국 드라마를 보고 있으면 이런 말을 종종 듣습니다. I don't buy it. 나 그거 안 산다는 말인데, 상황을 살펴 보면 쇼핑 중은 분명 아닙니다. 쇼핑 카트 같은 거 안 보이고요.

I'm not buying it. 이런 말도 들리고요. 역시나 대화 맥락을 보면 그것을 사지 않겠다는 뜻이 아닙니다. 그럼 도대체 무슨 뜻이지?

미국인은 buy를 believe의 뜻으로 일상에서 자주 씁니다.

그러니까 앞서 예로 든 문장 두 개는 모두 "나는 그거 안 믿어." 하고 말한 겁니다.

buy를 써서 믿다의 뜻으로 정말 자주 씁니다. believe를 쓰는 경우는 일상생활에서 드문 편입니다.

미드 모던패밀리 시즌2 5화
I don't buy it.

미드 브룩클린 나인나인 시즌2 15화
I don't buy it.

미드 프렌즈 시즌2 3화
Yeah, I just don't buy it.

미드 언브레이커블 키미 슈미트 시즌2 2화
Are they buying it?

미드 다크매터 시즌1 6화 시즌2 6화
I'm not buying it.

미드 다크매터 시즌1 9화
I don't buy that.

상황을 파악해야 영어를 잘 알아들을 수 있습니다. 영어 단어는 다의어라서 그렇습니다. 무엇을 사는 상황이라면 buy는 당연히 사다의 뜻이 되겠죠.

영어를 익힐 때 상황을 빼고 문장만 암기하지 마세요. 미국 드라마로 문장과 해당 장면을 모두 기억해두는 것이 좋습니다.