오늘의 생활영어회화 한마디 26 - 빨리빨리 영어로?

오늘의 생활영어회화 한마디 26 - 빨리빨리 영어로?

✔ 생활영어 365 노트
chop-chop
빨리빨리

chop을 사전에서 찾아보면 고기나 야채를 자르다의 뜻이 나옵니다. 이 chopchop은 그렇게 써는 소리이지 않을까 했는데, 어원이 그게 아니라네요.

'빠른'을 뜻하는 중국어 k'uai k'uai(快快)에서 온 단어랍니다.

이 말을 미국인이 하는 상황을 보면요. 뭐라뭐라 이것저것 하라고 지시한 후에 맨 끝에 chop-chop하고 말하고 끝냅니다.

미드 모던패밀시 시즌7 9화
"Andy, chop-chop."

미드 리미트리스 시즌1 15화
"chop-chop, Brian Finch."

미드 브루클린 나인나인 시즌1 13화
"Chop-chop."

미드 슈퍼걸 시즌1 5화
"Chop-chop."

해리포터 4권 12장
"Bedtime! Chop chop!"

영국인, 미국인 모두 쓰는 영어표현입니다.