미드영어 한마디 141 get out of here
미드 사인필드 Seinfeld 시즌2 7화 3분 22초
- I quit my job.
- Get out of here.
- 나 직장 때려치웠어.
- 못 믿겠어.
직장을 그만두었다는 말에 놀라서, 사인필드가 하는 말입니다.
미드 모던패밀리 Modern Family 시즌8 13화 7분 17초
- Get out of here.
필이 세탁기를 고쳤다고 하니까, 놀라서 제이가 하는 말입니다.
get out of here에는 물론 여기서 나가라는 문자 그대로의 뜻도 쓰긴 합니다만, 미국인이 일상에서 이 말을 하는 상황을 보면 그와는 다른 뜻인 경우가 종종 있습니다. 그때는 못 믿겠다는 감탄 혹은 놀람의 표현입니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 미드 미국생활영어 한마디 배우기 146 blow it (0) | 2017.03.02 |
|---|---|
| 미국 드라마에서 뽑은 생활영어표현 145 pull some strings 실을 당긴다고? (0) | 2017.03.01 |
| 미국영어 미드영어 생활영어 144 hit the deck 땅에 납작 엎드려 (0) | 2017.03.01 |
| 생활영어 한마디 143 fire away (0) | 2017.02.25 |
| 미드영어 한마디 142 last straw (0) | 2017.02.24 |
| 미드영어 한마디 140 cough it up (0) | 2017.02.23 |
| 미드영어 한마디 139 I'm out of the picture (0) | 2017.02.23 |
| 미국영어 미드영어 한마디 138 she's on the lease (0) | 2017.02.22 |
| 미국영어 미드영어 한마디 137 Hard to say (0) | 2017.02.22 |
| 미국영어 미드영어 한마디 136 It's coming along (0) | 2017.02.22 |
