러브굿 생활영어 무료 강의 104 목소리를 낮춰 영어로?
생활영어 한마디 104
"Keep your voice down."
"목소리 낮춰요."
영국 드라마 파더 브라운 시즌5 4화 26분 24초
"Keep your voice down, Father."
"신부님, 목소리 낮추세요."
Keep your voice down. 이 말의 뜻은 상대방한테 목소리를 낮추라는 요청하는 것입니다. 그러니까 말소리 크기를 작게 줄여서 하라는 얘기죠. 너무 목소리가 커서 다른 사람들한테 들릴까 봐 걱정하면서요. 상황에 따라서는 조용히 하라는 뜻도 되겠죠.
조금 더 알아 둘 점이 있습니다.
첫째, 원형 표현은 Keep one's voice down 입니다. one's 에 해당되는 것은 상황에 맞게 his, her, thier 등 소유격을 쓰면 됩니다. 저 남자 목소리 낮추게 해. Keep his voice down. 이런 식으로요. 대개는 your를 쓰죠. 바로 자기 앞 사람한테 하는 말일테니까요.
둘째, down 대신에 low 를 써도 됩니다. Keep your voice low.
셋째, Lower your voice. 이렇게 말해도 되겠네요.
정리하겠습니다.
"목소리를 낮춰요."를 영어로 하면
Keep your voice down.
Keep your voice low.
Lower your voice.
입니다.
하나 더 있네요.
해리 포터와 비밀의 방 미국판 원서를 읽는 중에 발견했습니다. 232쪽. "He dropped his voice."
따라서 "네 목소리를 낮춰."는 영어로 "Drop your voice."입니다.
'영어 한마디' 카테고리의 다른 글
| 왕초보 간단한 영어회화 한마디 110 go away (0) | 2017.01.12 |
|---|---|
| {왕초보 영어회화 공부 혼자하기} 오늘의 영어문장 108 산책하러 갑시다 산책하다 영어로 (0) | 2017.01.11 |
| 간단한 생활영어회화 한마디 107 같이 가자 영어로 (0) | 2017.01.10 |
| 미드영어 미국생활영어 한마디 106 He is the very by the book (0) | 2017.01.10 |
| 영국 드라마영어 날마다 영어회화 한마디 105 Don't let me down (0) | 2017.01.09 |
| 영국 미국 드라마 생활영어 한마디 103 how do I put this? (2) | 2017.01.06 |
| 영어소설 미드 미국 드라마 속 생활영어 한마디 102 You seem a little off today (0) | 2017.01.05 |
| 미드영어표현 한마디 101 Keep the change (0) | 2017.01.04 |
| 미국드라마 생활영어 문장 모음 100 멀미약 먹어라 영어로 Take some Dramamine (0) | 2017.01.02 |
| 오늘의 미국생활영어 미드영어 한마디 99 That's it (0) | 2017.01.01 |
