미드영어 원어민 생활영어 한마디 scratch that 뜻

미드영어 원어민 생활영어 한마디 

 

scratch that 뜻

 

 

Scratch that.

아까 했던 말 취소할게.

 

앞서 내가 한 말 무시해.


미드 미국드라마

유레카 시즌2 1화에서 들었습니다.

 
보안관이 부관한테 무전기로 명령을 합니다.

조금 후에 걷다가 멈춘 보안관이 


뭘 생각하며 혼자 중얼거리더니

다시 무전기를 켜서 이렇게 말합니다.


"Scratch that."

아까 했던 말 취소야. 무시해.

 

 

Scratch

긁어서 표시를 없애다 혹은 그리다.


영한사전에서 Scratch의 동사 뜻 맨 끝에 보면

취소하다 cancel 이 뜻이 나옵니다.


Scratch that. 은

바로 이 마지막 뜻, 취소하다로 쓴 거죠.

 

 

엘리멘트리 시즌1 1화에서 주인공이

 

"Scratch the car." 하고 말합니다.

 

차를 '긁으라'는 말이 아니고

 

차를 타서 이동하자는 말을 '취소하겠다'는 겁니다.