영어 원어민 생활영어회화 표현 한마디 Pedal to the metal

영어 원어민 생활영어회화 표현 한마디

영어 원어민 일상 영어 한마디 473번째 
Pedal to the metal 
전속력으로

Pedal to the metal을 직역하면
to the metal 금속까지 
pedal 밟아라

 

 

그러니까 자동차 가속 페달(pedal)을 
끝(금속인 바닥 the metal)까지 밟아라
그래서 전속력으로 달려라
이 뜻이 되는 거죠.

자동차 같은 차량 운전에만 쓰는 것이 아니라
무슨 일이나 어떤 행동을 전속력으로 빨리
한다, 하라고 할 때 이 말을 씁니다.

put을 써서
put the pedal to the metal
이라고도 합니다.
가속 페달을 최대한 밟아.

대개는 더 간단한 pedal to the metal
하고 말하는 편입니다.

뭔가 전속력으로 한다, 하라고 할 때
종종 이 표현을 씁니다.