생활영어회화 한마디 한 문장 배우기 #451 나는 오른손잡이입니다

생활영어회화 한마디 한 문장 배우기 #451 나는 오른손잡이입니다

러브굿 영어회화는

일상에서 쓰는 생활영어회화 한마디 한 문장을

알려드립니다.

나는 오른손잡이입니다. 혹은

나는 왼손잡이입니다.

영어로 어떻게 말하면 될까요?

쉬울 것 같은데 곧바로 해당 문장이 떠오르진 않죠.

그래서 미리 배워서 익혀 두어야 합니다.

아마 틀리게 말했다면 이랬을 겁니다.

I am right hand.

"나는 오른손이야." 하고 말하는 거죠.

그러니 오른잡이라고 할 때는 right-handed 라 해야 해요.

I am right-handed. 나는 오른손잡이예요.

I am left-handed. 나는 왼손잡이예요.

hand가 아니라 hended로 써야 합니다.

표기는 right handed와 right-handed 두 가지가 보이는데

해리 포터 영어원서 미국판 영국판 1권 5장에는

"I'm right-handed."로 나옵니다.

right handed, right-handed

어느 걸 써도 상관없으나, 되도록이면 -가 붙은

right-handed를 써서 한 단어로 표시하는 것이

좋을 듯합니다.

참고로, 나는 양손잡이입니다는 영어로

I am both-handed.

I am either-handed.

I'm ambidextrous.

ambidextrous는 어려워 보이죠. 라틴어에서 온 말이에요.

ambi는 both, 둘 다, 양을 뜻하는 접두사고요.

라틴어 dexter는 영어로 right인데, 능숙하다의 뜻입니다.

왜냐하면 대개들 오른손잡이라서 오른손이 왼손보다

더 강하고 더 익숙하기 때문이죠.

ous는 형용사 어미죠.

dextrous 혹은 dexterous는 솜씨 좋은, 손재주가 뛰어난

이 뜻이고요.

아, ambidexterous라고 표기하진 않아요.

그냥 그래요. 이유는 없어요.