미국 원어민 영어회화 문장 #358 That's what I'm talking about

미국 원어민 영어회화 문장 #358 That's what I'm talking about

미국 원어민 영어회화 문장 358번째는 

"That's what I'm talking about."

입니다.

우리말로

"내 말이 그 말이야."

입니다.

미국 드라마에서

"That's what I'm talking about."

하고 말하는 장면을 자주 볼 수 있습니다.

장면과 분위기와 어투를 잘 살펴 보면

말하는 사람이 열정적으로 공감을 표하고 있죠.

직역하면

내가 말하고 있는 것이 그것이다.

그것이 내가 말하려는 것이다.

바로 그거야. "That's it."의 강조형이랄까.

캐치 프레이즈(catch phrase)의 일종이죠.

귀에 쏙쏙 들어오는 한마디요.