미드영어 미국생활영어 한마디 #340 Nothing more, nothing less

미드영어 미국생활영어 한마디 #340 Nothing more, nothing less

340번째 미드영어 미국생활영어 한마디 한 문장은

"Nothing more, nothing less."

입니다.

우리말로

"그 이상도 그 이하도 아니야."

입니다.

우리가 종종 일상에서 이 말을 하듯, 

미국인도 당연히 종종 이 말을 합니다. 

대개 뭔가 대상이나 사실에 대해서 말하고나서,

이 말을 덧붙이는 식입니다. 

우리가 하는 말하는 식과 똑같죠.

간단한 한마디지만 유용한 표현이죠.

미국 드라마 에이전트 오브 쉴드 시즌 1 7화 24분쯤에

첩보요원 워드가 과학자 팀원한테 말합니다. 

"That is what I am doing. Nothing more, nothing less."

두 사람이 투입된 임무인데요. 이 임무에서 워드는 아무래도 육체적 공격 및 방어 능력이 부족한 과학자 팀원을 보호하는 것이 임무죠. 

바로 그게 That이 내가 하는 일 what I am doing이라고 말한 겁니다. 그 이상도 그 이하도 아니라고요.