미국 드라마 생활영어 한마디 152 give it a rest

미국 드라마 생활영어 한마디 152 give it a rest

give it a rest는 그만해, 이 뜻입니다. 어감을 살려 우리말로 번역해 보면, "이제 그만 좀 하지."입니다.

이 말을 할 때 말하는 사람 표정을 보면 엄청 짜증나 있죠. give it a rest라고 할 때는 상대방의 행동이나 말이 자신을 무척 짜증나게 하기 때문에 그만두라고 하기 때문입니다.

rest 하면 휴식이 떠오르는데요. give it a rest에서는 rest가 휴지, 정지, 중단을 뜻합니다.

자주 쓰는 생활영어표현이라서, 미국 드라마에서 종종 들을 수 있습니다.

티처스 Teachers 시즌2 8화 

8분 23초

- Give it a rest, Harvey. 

갈라반트 Galavant 시즌2 5화

- Give it a rest.