오늘의 영어 한마디 13 - fair and square

오늘의 영어 한마디 13 - fair and square

✔ 생활영어 노트
fair and square
정정당당하게
이 표현은 이기다라는 뜻의 동사 win과 함께 쓴다.

 

정정당하게 싸워서 이기다라고 할 때 이 정정당당하게, 정정당당히는 영어로 fair and square입니다. fair는 알겠는데, square는 뭔가 싶죠.

여기서 square는 당연하게도 사각형이란 뜻이 아니고요. 공정한의 뜻입니다. 사전 찾아보면 후반부에 이 뜻이 나옵니다.

그러니까 fair and square는 같은 뜻의 단어를 두 번 쓴 거예요. fair도 공정한의 뜻이거든요. 그래서 정정 & 당당인 겁니다.

미드 크라우디드 시즌1 3화
Stella, we're gonna win tonight, on our own, fair and square.

미드 브룩클린 나인-나인 시즌2 15화
Yon won fair and square.

소설 해리포터 3권 9장
But they won fair and square... even Wood admits it.

예문에서 볼 수 있듯 win이나 won(win의 과거형)과 함께 쓰고 있습니다.